Sens et lectures
loin, distant
On’yomi エン、オン
Kun’yomi とお.い
Nanori お、おに、ど、どお
Origine
Le caractère 遠 associe un radical de mouvement ou de voyage à gauche, qui indique que ce mot est lié au fait de se déplacer, au composant 袁 à droite. Ce composant 袁 sert d'indice phonétique, indiquant grossièrement comment prononcer le caractère — il ne décrit pas le sens en soi. Avec le temps, le concept de voyage ou d'éloignement a naturellement conduit au sens de « lointain » ou « loin ». La forme a évolué à partir de formes plus anciennes qui rendaient le lien entre l'idée de distance et l'acte de s'éloigner plus évident visuellement.
Composants
- 袁
- ⻌
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 162
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 2 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 887 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+09060