Sens et lectures

excuses, remerciements, refus

On’yomi シャ
Kun’yomi あやま.る
Nanori さ、ざ

Origine

Ce caractère combine le radical lié à la parole 言, qui représente le langage ou la langue, avec 射 comme indice phonétique qui vous indique approximativement comment le prononcer. Le côté gauche signale que ce caractère traite des mots et de la communication — spécifiquement le genre que l'on prononce lorsqu'on présente des excuses ou exprime des remerciements. Le composant de droite apporte la valeur sonore « sha », aidant les lecteurs à savoir comment prononcer le caractère à voix haute. Ensemble, la forme véhicule l'idée de prononcer des mots liés aux excuses ou à la gratitude.

謝 17 traits

Composants

  • 言 radical à gauche
  • 射 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 感謝 かんしゃ grâces; gratitude
  • 月謝 げっしゃ paiement mensuel; salaire
  • 謝る あやまる s'excuser
  • 謝意 しゃい reconnaissance; remerciements
  • 謝罪 しゃざい excuses
  • 謝礼 しゃれい honoraires; récompense
  • 代謝 たいしゃ métabolisme; régénération
  • 陳謝 ちんしゃ excuse

Références

Traits
17
Radical Kangxi
149
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1028 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08B1D