Sens et lectures

excuses, remerciements, refus

On’yomi シャ
Kun’yomi あやま.る
Nanori さ、ざ

Origine

Ce caractère combine le radical lié à la parole , qui représente le langage ou la langue, avec comme indice phonétique qui vous indique approximativement comment le prononcer. Le côté gauche signale que ce caractère traite des mots et de la communication — spécifiquement le genre que l'on prononce lorsqu'on présente des excuses ou exprime des remerciements. Le composant de droite apporte la valeur sonore « sha », aidant les lecteurs à savoir comment prononcer le caractère à voix haute. Ensemble, la forme véhicule l'idée de prononcer des mots liés aux excuses ou à la gratitude.

17 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 感謝 かんしゃ grâces; gratitude
  • 月謝 げっしゃ paiement mensuel; salaire
  • 謝る あやまる s'excuser
  • 謝意 しゃい reconnaissance; remerciements
  • 謝罪 しゃざい excuses
  • 謝礼 しゃれい honoraires; récompense
  • 代謝 たいしゃ métabolisme; régénération
  • 陳謝 ちんしゃ excuse

Références

Traits
17
Radical Kangxi
149
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1028 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08B1D