Origine

Le kanji 謎 associe deux composants : 言, qui signifie « mots » ou « parole », et 迷, qui signifie « être confus ou perdu ». Ensemble, ils créent l'idée de « mots qui sèment la confusion » — c'est-à-dire, quelque chose dit d'une manière qui vous intrigue ou vous induit en erreur. La partie gauche indique qu'il s'agit de langage ou de communication, tandis que la partie droite capture l'état mental d'être déconcerté. Cette combinaison exprime naturellement le concept d'une devinette ou d'une énigme : des mots délibérément conçus pour perplexifier l'auditeur jusqu'à ce qu'il résolve le problème.