Sens et lectures

copie, photocopie, reprographie (ronéo)

On’yomi トウ

Origine

Ce caractère associe très probablement le radical de la parole ou du langage (le côté gauche lié aux mots et à la communication) à un composant sur la droite qui fournit un indice phonétique — le caractère se prononce à peu près comme « tō ». Le lien avec la copie et la ronéotypie s'est probablement développé parce que faire des copies implique de répéter ou de reproduire quelque chose, tout comme répéter des mots ou de la parole. La structure du caractère reflète l'idée de duplication par le langage ou la forme écrite, ce qui explique pourquoi il en est venu à signifier faire des copies ou utiliser une machine à ronéotyper.

17 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (謄).

  • élément de sens

Mots courants

  • 謄本 とうほん copie; exemplaire
  • 戸籍謄本 こせきとうほん copie intégrale du registre d'état civil

Références

Traits
17
Radical Kangxi
149
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2295 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08B04