Sens et lectures

inviter, entraîner, tenter, inciter, séduire, charme

On’yomi ユウ
Kun’yomi さそ.う、いざな.う

Origine

Ce caractère associe le radical des « mots » ou de la « parole » sur la gauche, qui indique que le caractère se rapporte au langage et à la communication, à un composant phonétique sur la droite qui suggère la prononciation. L'élément « mots » lie le sens à l'acte de parler ou d'interpeller quelqu'un, ce qui se connecte naturellement à l'action d'inviter, d'attirer ou de guider quelqu'un par la parole et la persuasion. Ensemble, les parties forment un caractère représentant l'idée d'utiliser les mots pour attirer quelqu'un vers une action ou une idée — pour le tenter, l'inviter ou l'entraîner.

14 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 勧誘 かんゆう démarchage; exhortation
  • 誘い さそい invitation; sollicitation
  • 誘う さそう inviter; tenter
  • 誘因 ゆういん cause immédiate; incitation
  • 誘拐 ゆうかい enlèvement; rapt
  • 誘致 ゆうち attraction (d'entreprises, d'événements); démarchage
  • 誘導 ゆうどう conduire; guider
  • 誘発 ゆうはつ causer; fomenter

Références

Traits
14
Radical Kangxi
149
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 993 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08A98