Sens et lectures

plainte, accusation, poursuites, faire appel

On’yomi ソ
Kun’yomi うった.える

Origine

Le caractère 訴 associe le radical de la parole 言 à gauche à 斥 à droite. Le composant 言 indique que ce caractère concerne les mots et le langage, établissant qu'il implique la parole ou la communication. Le composant 斥 porte l'idée de repousser ou de rejeter quelque chose. Ensemble, ces parties créent l'idée de s'élever contre quelque chose par la parole — de repousser par les mots — ce qui a conduit aux sens d'accuser, de porter plainte, de se plaindre ou de faire appel.

訴 12 traits

Composants

  • 言 radical à gauche
  • 斥 élément de sens à droite

Mots courants

  • 起訴 きそ accusation; poursuites (judiciaires)
  • 公訴 こうそ poursuite (publique); mise en accusation
  • 控訴 こうそ appel (en justice); pourvoi
  • 告訴 こくそ accusation; plainte
  • 勝訴 しょうそ gagner un procès
  • 訴え うったえ plainte; procès
  • 訴訟 そしょう litige; procès
  • 訴状 そじょう requête; plainte (en justice)

Références

Traits
12
Radical Kangxi
149
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 427 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08A34