Sens et lectures

stature, taille, dos, arrière, désobéir, défier, revenir sur, se rebeller

On’yomi ハイ
Kun’yomi せ、せい、そむ.く、そむ.ける

Origine

Le caractère associe un indice phonétique et un classificateur de sens. Le composant en bas est le classificateur pour les parties du corps — il représente à l'origine la lune mais en est venu à représenter la chair ou le corps lui-même. Le composant en haut fournit un indice phonétique, suggérant approximativement comment le caractère doit être prononcé. Ensemble, ces pièces créent un caractère signifiant le dos ou la hauteur du corps, puisque ancré le sens dans la forme physique tandis que guide le lecteur vers la prononciation correcte.

9 traits

Composants

  • indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 猫背 ねこぜ être vouté; avoir le dos rond
  • 背く そむく contrarier; contrecarrer
  • 背景 はいけい arrière-plan; cadre
  • 背後 はいご l'arrière; les coulisses (d'une affaire)
  • 背広 せびろ costume (pour homme)
  • 背骨 せぼね épine dorsale; colonne vertébrale
  • 背丈 せたけ stature; taille (d'une personne)
  • 背信 はいしん infidélité; trahison

Références

Traits
9
Radical Kangxi
130
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 696 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+080CC