Origine

Ce caractère associe le bambou en haut, qui est un classificateur traditionnel pour les objets en bambou ou les registres en papier, à un composant sonore en dessous qui suggère la prononciation « bo ». Autrefois, les registres et les livres de compte étaient souvent écrits sur des lattes de bambou ou sur du papier fait de fibre de bambou, de sorte que l'élément du bambou en est naturellement venu à représenter l'idée de documents écrits ou de registres comptables. Le composant du bas ne contribue pas directement au sens — il est simplement là pour montrer approximativement comment le caractère doit résonner.