Origine

Le kanji 碑 associe la pierre (石) à gauche, ce qui établit que ce caractère fait référence à quelque chose fait de pierre, à un composant phonétique (卑) à droite qui suggère la prononciation. Les pierres tombales et les monuments sont généralement taillés dans la pierre et érigés en mémoriaux durables, le composant de la pierre a donc du sens pour la signification. Le composant de droite ne contribue pas au sens — il aide simplement à indiquer comment le caractère doit être prononcé. Ensemble, le caractère représente littéralement un objet en pierre utilisé pour la commémoration, ce qui explique pourquoi il signifie pierre tombale ou monument.