Sens et lectures
certitude, confirmation, sûr, solide, clair, évident
Origine
Le caractère 確 associe le radical de la pierre sur la gauche, qui indique quelque chose de dur et de solide, à un composant phonétique sur la droite qui suggère sa prononciation. L'élément de la pierre est tout à fait approprié puisque les significations du kanji renvoient à la fermeté et à la solidité — des choses aussi dures et inchangeables que la pierre. Avec le temps, le caractère a développé le sens d'être certain ou confirmé, comme si quelque chose était assez solide et ferme pour qu'on puisse s'y fier sans aucun doute. Ce passage d'une dureté physique à la certitude et à l'assurance est courant dans l'évolution du sens des caractères japonais.
Composants
- 石
- 寉
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 15
- Radical Kangxi
- 112
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 252 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+078BA