Sens et lectures
polir, étudier, aiguiser
On’yomi ケン
Kun’yomi と.ぐ
Nanori のり
Origine
Ce caractère combine la pierre (石) sur la gauche, ce qui indique la catégorie générale du travail des matériaux durs, avec un composant phonétique (开) sur la droite qui donne un indice sur la prononciation. Le radical de la pierre a du sens car le sens originel du caractère était d'aiguiser ou de polir des pierres et des outils en les frottant ensemble. Avec le temps, le sens s'est élargi de cette action physique au sens plus abstrait d'étudier ou d'affiner la connaissance — tout comme on polit une pierre pour la rendre lisse et utile, on polit son esprit par l'étude.
Composants
- 石
- 开
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 112
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 336 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+07814