Sens et lectures

fournaise, foyer, four, réacteur

On’yomi
Kun’yomi いろり

Origine

Le caractère associe le feu () à gauche, qui établit le sens de quelque chose qui brûle ou produit de la chaleur, à un indice phonétique () à droite qui suggère la prononciation. Le composant du feu a du sens parce qu'un foyer, un fourneau ou un four est fondamentalement un endroit où le feu brûle. En associant le feu à un guide phonétique, le caractère capture efficacement à la fois ce qu'est l'objet et comment il doit être lu à haute voix en chinois, un système hérité plus tard par le japonais.

8 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 暖炉 だんろ âtre; cheminée
  • 高炉 こうろ haut fourneau
  • 炉心 ろしん cœur du réacteur nucléaire
  • 原子炉 げんしろ réacteur nucléaire
  • 溶鉱炉 ようこうろ fournaise en fusion

Références

Traits
8
Radical Kangxi
86
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1359 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+07089