Origine

Ce caractère associe l'eau (les trois points à gauche) et un indice phonétique à droite qui suggère la prononciation. Le radical de l'eau vous indique que le caractère se rapporte aux liquides et à leurs propriétés, ce qui fait le lien avec le sens fondamental de trouble ou de turbidité — lorsque l'eau devient trouble ou impure. Avec le temps, cette combinaison visuelle et phonétique en est venue à exprimer l'idée plus large de tout ce qui est obscur, impur ou moralement répréhensible, et pas seulement de l'eau trouble. Le composant sonore aide les locuteurs à se souvenir de la prononciation tandis que le radical de l'eau ancré le sens au concept physique de liquide trouble.