Sens et lectures
s'immerger, se cacher, se dissimuler, s'embusquer, voix basse, chut!
On’yomi セン
Kun’yomi ひそ.む、もぐ.る、かく.れる、くぐ.る、ひそ.める
Origine
Le côté gauche montre le radical de l'eau, indiquant que ce caractère se rapporte à l'eau et à l'immersion. Le composant de droite est un indice phonétique qui indique grossièrement comment prononcer le caractère. Ensemble, ils créent un mot signifiant aller sous l'eau, se cacher ou se dissimuler — l'idée étant que les choses disparaissent lorsqu'elles sont submergées dans l'eau ou cachées. Le radical de l'eau est ce qui ancré le sens aux concepts de noyade, de plongée et de choses disparaissant sous la surface.
Composants
- 氵
- 替
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 15
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1329 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+06F5C