Origine

Ce caractère associe l'eau (sur le côté gauche, représentée par un trait vertical court avec deux points, une façon courante d'écrire « l'eau » lorsqu'elle est compressée sur le bord gauche d'un caractère) à un indice phonétique à droite. Le composant de droite se prononce comme « hyou » et indique grossièrement comment prononcer l'ensemble du caractère. Puisque le caractère se situe dans la catégorie de « l'eau » et signifie dériver ou flotter, l'image est celle de quelque chose qui se déplace sur l'eau sans contrôle — le radical de l'eau indique qu'il s'agit d'un mouvement de liquide, tandis que le côté droit aide simplement à prononcer le mot.