Sens et lectures
anéantir, détruire, ruiner, renverser, périr
On’yomi メツ
Kun’yomi ほろ.びる、ほろ.ぶ、ほろ.ぼす
Origine
Le caractère combine l'eau (氵, le composant de gauche) avec un indice phonétique à droite formé à partir des éléments pour « chien » et « feu ». L'eau qui éteint ou lave le feu a été associée à la destruction et à la ruine — l'image du feu qui est arrosé et disparaît. Le côté droit ne contribue pas au sens mais vous indique approximativement comment prononcer le caractère. Au fil du temps, l'idée visuelle de quelque chose qui est éteint et détruit est restée attachée à ce kanji, lui donnant le sens d'anéantissement total ou de renversement.
Composants
- 氵
- 戌+火
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 隠滅 いんめつ destruction (surtout de preuves); dissimulation
- 壊滅 かいめつ anéantissement; destruction
- 幻滅 げんめつ déception; désappointement
- 自滅 じめつ se detruire; se ruiner
- 消滅 しょうめつ annihilation (physique); disparition
- 絶滅 ぜつめつ extinction; extermination
- 全滅 ぜんめつ être anéanti; être détruit
- 点滅 てんめつ allumer et éteindre; clignotement
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1222 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+06EC5