Sens et lectures
mélanger, confusion
On’yomi コン
Kun’yomi ま.じる、-ま.じり、ま.ざる、ま.ぜる、こ.む
Origine
Ce caractère combine l'eau à gauche, ce qui indique quelque chose en rapport avec les liquides ou les flux, avec le composant 昆 à droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation « kon ». Lorsque l'eau se mélange ou se fond avec autre chose, les liquides s'écoulent ensemble et deviennent confus ou troubles. Le radical de l'eau est logique pour le sens de mélanger et de fondre, tandis que le composant de droite indique grossièrement comment dire le mot plutôt que de contribuer à sa signification.
Composants
- 氵
- 昆
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 混血 こんけつ race mixe; sang-mêlé
- 混合 こんごう mélange; mixture
- 混雑 こんざつ bousculade; congestion
- 混成 こんせい mixte (équipe, chœur); composite
- 混戦 こんせん mêlée confuse; empoignade générale
- 混同 こんどう confusion; mélange
- 混入 こんにゅう mélange (indésirable); contamination
- 混紡 こんぼう fibre composite; tissu composé de fils d'origines diverses
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 824 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06DF7