Sens et lectures
nettoyer, laver, purifier, dynastie Mandchoue
On’yomi ジョウ、セイ
Kun’yomi きよ.める、きよ.い
Origine
Ce caractère combine l'eau sur la gauche, représentée par le radical de l'eau à trois traits, avec le composant phonétique 争 sur la droite. Le radical de l'eau a du sens car la purification et le nettoyage impliquent par nature de l'eau — en lavant la saleté ou l'impureté spirituelle. Le composant 争 ne contribue pas au sens ; il est là principalement pour donner un indice phonétique sur la façon dont le caractère doit être prononcé. Ensemble, ils forment un caractère qui suggère visuellement l'idée de l'eau accomplissant le travail de rendre quelque chose propre.
Composants
- 氵
- 争
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 浄化 じょうか épuration; assainissement
- 浄水 じょうすい eau claire; eau purifiée
- 浄土 じょうど Terre pure (surtout le paradis d'Amida); paradis bouddhique
- 清浄 せいじょう net; pur
- 洗浄 せんじょう lavage; nettoyage
- 不浄 ふじょう impureté; saleté
- 自浄 じじょう autoépuration; assainissement interne
- 浄化槽 じょうかそう fosse septique; station d'épuration individuelle
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1383 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+06D44