Sens et lectures
couler, être submergé, s'enfoncer, être déprimé, aloès
On’yomi チン、ジン
Kun’yomi しず.む、しず.める
Nanori しん
Origine
Ce caractère associe l'eau (représentée par le radical à trois points à gauche) à un indice phonétique à droite qui aide à indiquer comment le prononcer. Le radical de l'eau a du sens pour les significations : lorsque quelque chose coule ou est submergé, il va sous l'eau. Le composant de droite est là principalement pour montrer approximativement comment le caractère est prononcé, et non pour ajouter du sens. Avec le temps, l'association de l'« eau » avec ce marqueur phonétique est devenue la manière standard d'écrire le mot pour couler ou être abattu.
Composants
- 氵
- 冘
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 7
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1271 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06C88