Sens et lectures
sale, polluer, disgrâce, profaner, souiller
Origine
Ce caractère combine l'eau sur la gauche, ce qui l'identifie comme étant lié aux liquides ou aux choses qui coulent, avec un composant phonétique sur la droite qui donne un indice sur sa prononciation. L'idée de base est que l'eau devient sale ou polluée — lorsque l'eau n'est plus propre, elle devient « souillée » ou « impure ». À partir de là, le sens s'est élargi pour couvrir tout type de pollution ou de souillure, y compris la disgrâce découlant d'un mauvais comportement. Le caractère représente essentiellement le concept de l'eau perdant sa pureté, ce qui correspond à la fois au sens littéral de l'eau sale et au sens figuré de la corruption morale.
Composants
- 氵
- 亏V
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 6
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 908 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06C5A