Sens et lectures

glace, glaçon, grêle, geler, congeler

On’yomi ヒョウ
Kun’yomi こおり、ひ、こお.る
Nanori すい

Origine

L'eau gèle pour devenir dure et froide, le caractère montre donc l'eau (le composant de gauche) associée à un symbole représentant l'état solide et gelé. Les deux radicaux de l'eau réunis soulignent l'idée de l'eau sous une forme modifiée — plus précisément, de l'eau qui s'est transformée en glace. Les Chinois de l'Antiquité ont combiné ces éléments visuels pour créer un caractère qui montre directement ce qu'est la glace : de l'eau transformée.

5 traits

Composants

  • radical
  • radical
  • radical

Mots courants

  • 氷河 ひょうが glacier
  • 氷山 ひょうざん iceberg
  • 流氷 りゅうひょう banquise; glaces en dérive
  • かき氷 かきごおり glace pilée (souvent servie avec un sirop aromatisé); granité
  • 氷点下 ひょうてんか en dessous du point de gel
  • 南氷洋 なんひょうよう océan Antarctique; océan Austral

Références

Traits
5
Radical Kangxi
85
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1450 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+06C37