Sens et lectures
Monsieur, Madame, apparence, manière, sorte, état, suffixe de politesse
Origine
Ce caractère combine le radical de l'« arbre » à gauche avec un côté droit qui suggère l'apparence ou la forme. Le composant de l'arbre ne signifie pas littéralement un arbre ici, mais agit plutôt comme un classificateur indiquant quelque chose de physique ou de visible. Le côté droit représente l'idée d'observer ou d'examiner l'apparence extérieure de quelque chose. Ensemble, ces parties créent le sens de « manière » ou de « façon » — la façon dont quelque chose apparaît ou se présente. Avec le temps, cela s'est étendu pour signifier la situation, le style, et est finalement devenu un suffixe de politesse (comme « Esq. ») lorsqu'on s'adresse respectueusement aux gens.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (様).
Mots courants
Références
- Traits
- 14
- Radical Kangxi
- 75
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 493 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+069D8