Origine

Le caractère 棚 associe le bois (木), le classificateur qui indique que ce caractère se rapporte à des objets ou des structures en bois, à 朋, un composant phonétique qui donne un indice sur la prononciation du caractère. Le radical du bois est logique car une étagère ou un rayon est généralement fabriqué en bois ou en un matériau similaire. Avec le temps, le caractère en est venu à représenter n'importe quel type d'étagère, de rebord ou de structure — tout objet en bois qui supporte ou expose des choses. Le côté droite ne décrit pas ce que fait une étagère ni à quoi elle ressemble ; il guide simplement la façon dont le caractère doit être prononcé.