Sens et lectures

abandonner, jeter, se débarrasser, renoncer, rejeter, sacrifier

On’yomi
Kun’yomi す.てる

Origine

Ce caractère combine probablement l'image d'un arbre ou d'un objet en bois avec le concept de quelque chose qui est rejeté. Le côté gauche contient le radical de l'arbre, suggérant quelque chose fait de bois ou un objet naturel. Le côté droit semble montrer une main ou un bras dans un geste de lancer ou de rejet, représentant visuellement l'acte de repousser ou d'abandonner quelque chose. Ensemble, les traits créent une image de l'action physique de jeter ou de rejeter quelque chose, ce qui explique pourquoi le caractère en est venu à signifier « abandonner » ou « jeter ».

13 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (棄).

  • élément de sens

Mots courants

  • 棄却 ききゃく abandont; rejet
  • 棄権 きけん abstention (vote); renoncement à un droit
  • 自棄 やけ abandon; déréliction
  • 破棄 はき abrogation; révocation
  • 廃棄 はいき mise au rebut; abandon
  • 放棄 ほうき abandonner; renoncer
  • 遺棄 いき abandon; délaissement
  • 投棄 とうき rejet; abandon (de déchets)

Références

Traits
13
Radical Kangxi
75
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 901 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+068C4