Sens et lectures
pour l'essentiel, obstruer, tige de fleur
Origine
Ce caractère combine le bois à gauche avec un composant signifiant « changer » ou « renouveler » à droite. La partie en bois indique qu'il est question d'une plante ou d'un objet en bois, tandis que le composant de droite fonctionne très probablement comme un indice phonétique pour la prononciation plutôt que d'ajouter un sens sémantique. Le caractère global en est venu à signifier « tige » ou « pédoncule » d'une plante parce que la tige est la partie ligneuse qui soutient la fleur ou le fruit, et il a peut-être aussi développé le sens de « bloqué » ou « arrêté » par association avec quelque chose qui obstrue ou ferme, un peu comme une tige peut être rigide ou bloquante.
Mots courants
- 梗塞 こうそく obstruction; infarctus
À ne pas confondre avec
Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 75
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- —
- Ancien JLPT
- —
- Unicode
- U+06897