Sens et lectures

cerisier du Japon

On’yomi オウ、ヨウ
Kun’yomi さくら
Nanori さ、ろう

Origine

Le caractère combine le radical de l'arbre à gauche, qui indique qu'il s'agit d'une plante ou d'un arbre, avec un composant phonétique à droite qui donne un indice sur la prononciation. La partie de droite vous indique essentiellement « ceci se prononce à peu près comme un certain mot » sans ajouter au sens. Les cerisiers en fleurs poussant sur des arbres, l'association du classificateur d'arbre et d'un indice de prononciation crée un caractère qui signifie cerisier. Le mot sakura en japonais a fini par être associé à cette combinaison particulière d'éléments.

10 traits

Composants

  • radical à gauche
  • つ+ indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 桜花 おうか fleur de cerisier
  • 八重桜 やえざくら cerisier à fleur double

Références

Traits
10
Radical Kangxi
75
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1237 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0685C