Sens et lectures
teindre, tache, pollution, colorer, peindre, imprimer
Origine
Ce caractère semble combiner l'idée d'une plante ou d'une source de colorant avec le concept d'un liquide qui s'imprègne. Le côté gauche suggère la matière végétale ou les fibres, tandis que le côté droit représente l'eau ou le liquide qui s'écoule et pénètre. Lorsque vous plongez du tissu dans une teinture fabriquée à partir de plantes, le liquide s'imprègne profondément dans les fibres, modifiant leur couleur de façon permanente. Ce concept visuel de quelque chose qui est complètement saturé et transformé par un liquide a naturellement conduit aux sens de la teinture, de la coloration et de la tâche. Le caractère montre essentiellement le processus par lequel la couleur est absorbée et transférée par trempage.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (染).
Mots courants
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 75
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 837 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+067D3