Sens et lectures

étiquette, billet de banque, compteur d'obligations, affiche, offre

On’yomi サツ
Kun’yomi ふだ
Nanori さっ

Origine

Ce caractère combine le bois à gauche avec un trait incurvé à droite. Le composant du bois fait référence à une tablette ou une plaque en bois, qui était historiquement utilisée en Asie de l'Est pour afficher des écrits ou des informations. Le composant de droite ajoute une notion de marquage ou de notation. Ensemble, ces éléments représentent une étiquette ou une plaque en bois portant des inscriptions — le genre d'objet utilisé pour afficher des prix, des étiquettes ou des avis. Avec le temps, ce sens s'est étendu à la monnaie de papier et aux offres d'enchères, qui fonctionnent également comme des étiquettes marquées ou des jetons de valeur.

5 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 荷札 にふだ étiquette
  • 改札 かいさつ contrôle des billets
  • 札束 さつたば liasse de billets
  • 入札 にゅうさつ offre
  • 名札 なふだ badge; plaque
  • 落札 らくさつ adjudication; réussite dans une adjudication
  • 表札 ひょうさつ plaque (de médecin, de notaire, etc ...)
  • 応札 おうさつ soumission d'une offre; répondre à un appel d'offres

Références

Traits
5
Radical Kangxi
75
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 4 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 921 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+0672D