Origine

Ce caractère est un simple trait courbé qui représentait à l'origine un hameçon ou un objet recourbé. L'association de cette forme avec « le dernier » ou « second » provient probablement de son utilisation comme marqueur ordinal dans les premiers textes chinois, où il suivait un autre caractère dans une séquence. Avec le temps, l'image concrète de l'hameçon est devenue abstraite pour devenir un symbole général désignant des choses inhabituelles ou secondaires par nature, ce qui a conduit à des sens tels que « étrange » et « spirituel ». Le rôle du caractère en tant que composant fondamental dans les kanjis modernes (le radical de l'hameçon) préserve cette ancienne origine pictographique.