Sens et lectures

extrémité, fin, dernier, poudre, avenir, postérité

On’yomi マツ、バツ
Kun’yomi すえ、うら、うれ

Origine

Ce caractère semble être la représentation d'un arbre en mettant l'accent sur ses branches les plus hautes. La ligne horizontale tout en haut représente la pointe ou le bout de l'arbre, tandis que la ligne verticale en bas est le tronc. Le sommet d'un arbre étant la partie la plus fine et la plus délicate — là où les branches deviennent de minces brindilles —, le caractère en est venu à signifier « fin » ou « bout ». À partir de cette idée visuelle de quelque chose à son extension maximale, le sens s'est élargi pour inclure « proche », « poudre » (les particules les plus fines), et même « postérité » (ce qui vient à la fin d'une lignée familiale).

5 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (末).

  • élément de sens

Mots courants

  • 巻末 かんまつ fin d'un livre
  • 期末 きまつ fin d'une pèriode de temps
  • 結末 けつまつ conclusion; fin
  • 月末 げつまつ fin de mois
  • 歳末 さいまつ fin d'année
  • 始末 しまつ direction
  • 終末 しゅうまつ fin; issue
  • 週末 しゅうまつ fin de semaine; week-end

Références

Traits
5
Radical Kangxi
75
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 4 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 456 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+0672B