Sens et lectures
châtiment, avertissement
On’yomi カイ
Kun’yomi いまし.める
Origine
Ce caractère combine l'image d'une arme ou d'une hallebarde (戈) avec des mains ou des paumes (廾) pour montrer l'idée de retenue et d'avertissement. Les deux armes encadrant les mains suggèrent d'être retenu ou tenu en échec, comme un garde empêchant quelqu'un d'agir imprudemment. Cet arrangement visuel de retenue a évolué vers le sens de commandement ou d'avertissement — des règles qui empêchent les gens de s'égarer. La forme du caractère montre essentiellement l'acte physique d'arrêter ou de mettre en garde quelqu'un, ce qui explique pourquoi il véhicule des significations liées à la discipline et aux préceptes moraux.
Composants
- 戈
- 廾
- 戈
Mots courants
Références
- Traits
- 7
- Radical Kangxi
- 62
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1062 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+06212