Origine

Ce caractère représente un simple récipient de mesure utilisé dans la vie quotidienne. La forme de boîte avec une ouverture au sommet représente un vase de mesure en bois, le genre de récipient utilisé pour portionner le grain ou d'autres produits secs. Dans la Chine et le Japon anciens, une mesure standard appelée shō avait exactement cette taille — environ 1,8 litre. La forme est si simple qu'elle montre directement ce que le mot signifie : un outil de mesure et, par extension, le volume spécifique qu'il contient.