Sens et lectures
tome, volume, compteur de livres
On’yomi サツ、サク
Kun’yomi ふみ
Origine
Ce caractère semble combiner l'idée de quelque chose de relié ou d'enfermé (le composant en forme de boîte 冂) avec le concept de mains ou d'un paquet tenu ensemble (廾, qui suggère deux mains tenant quelque chose). Ensemble, ces éléments représentent un tome ou une collection de pages reliées — ce en quoi les pages sont rassemblées et tenues ensemble pour former un livre. La forme du caractère suggère des pages empilées et fixées, c'est pourquoi il en est venu à signifier un volume ou un livre unique, et a fini par être utilisé comme mot classificateur lors du comptage des livres.
Composants
- 冂
- 廾
Mots courants
Références
- Traits
- 5
- Radical Kangxi
- 13
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 1313 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+0518A