Origine

Le caractère 戚 combine le composant 戊, qui se rapporte aux armes ou aux outils de défense, avec 尗, un élément phonétique qui fait allusion à la prononciation. La partie supérieure suggère l'idée de conflit ou de lutte, tandis que le composant inférieur fournit le son. Avec le temps, l'image visuelle du conflit ou de la confrontation en est venue à représenter la douleur émotionnelle et le chagrin issus du deuil, et par extension, les liens compliqués et le poids émotionnel des relations familiales — ceux qui nous sont les plus proches et qui peuvent nous causer à la fois joie et douleur.