Sens et lectures

souvenir, mémoire, réminiscence

On’yomi オク

Origine

Ce caractère associe un radical du cœur à gauche, qui indique qu'il se rapporte à l'activité mentale ou aux sentiments, au composant 意 à droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le caractère 意 signifie lui-même « intention » ou « pensée », donc s'il indique principalement comment prononcer 憶, il suggère également la nature mentale du souvenir. Ensemble, le symbole du cœur et ce composant phonétique créent un caractère qui représente le travail de l'esprit pour se remémorer quelque chose — l'action de repenser ou de ramener une expérience passée à l'esprit.

憶 16 traits

Composants

  • 忄 radical à gauche
  • 意 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 記憶 きおく mémoire; remémoration
  • 憶測 おくそく conjecture; supposition

À ne pas confondre avec

Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.

Références

Traits
16
Radical Kangxi
61
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1324 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+061B6