Sens et lectures
mélancolie, dépression, chagrin, lamentation, triste, anxieux, malheureux
Origine
Le caractère 憂 semble associer un composant de cœur à des éléments supplémentaires au-dessus de celui-ci pour créer une image visuelle de détresse émotionnelle. Le cœur (心) forme la base, représentant le siège des émotions dans la philosophie est-asiatique. Les traits supérieurs semblent montrer quelque chose qui pèse ou appuie sur ce cœur — tout comme la tristesse ou l'inquiétude pèsent sur l'esprit d'une personne. Avec le temps, cette image d'un cœur alourdi est devenue la façon standard d'écrire le mot pour la mélancolie, le chagrin et l'anxiété. La forme du caractère reflète directement le sentiment qu'il décrit : des émotions assez lourdes pour peser sur le cœur.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (憂).
Mots courants
Références
- Traits
- 15
- Radical Kangxi
- 61
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1625 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+06182