Sens et lectures

repentir, regret, triste, soupir, plainte

On’yomi ガイ
Kun’yomi なげ.く

Origine

Ce caractère associe le radical du cœur à gauche, qui montre qu'il se rapporte aux émotions ou aux sentiments intérieurs, et le caractère à droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. L'élément du cœur signale qu'il s'agit d'états émotionnels, tandis que vous indique grossièrement comment dire le caractère. Ensemble, ils créent un mot pour le type de chagrin et de lamentation sincères que l'on ressent lorsque l'on regrette quelque chose ou que l'on soupire profondément face aux déceptions de la vie.

13 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 感慨 かんがい émotion profonde; sentiments profonds
  • 憤慨 ふんがい colère; indignation
  • 感慨無量 かんがいむりょう émotions profondes; avoir l'esprit rempli de mille sentiments

Références

Traits
13
Radical Kangxi
61
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1875 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+06168