Sens et lectures

méfiant, mystère, apparition

On’yomi カイ、ケ
Kun’yomi あや.しい、あや.しむ

Origine

La partie gauche, le radical du cœur, montre que ce caractère traite des sentiments et des émotions. La partie droite est un indice phonétique qui vous indique approximativement comment prononcer le caractère. Ensemble, ils forment un caractère signifiant quelque chose qui provoque des réactions émotionnelles, plus précisément un malaise, un doute ou une suspicion. Lorsque vous rencontrez quelque chose de mystérieux ou d'apparenté à une apparition, votre cœur se remplit naturellement de méfiance et de suspicion. L'association du composant émotionnel et d'un guide phonétique a permis de créer ce caractère pour exprimer ce sentiment incertain et troublé.

8 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 怪我 けが blessure; mal
  • 怪奇 かいき étrange; bizarre
  • 怪獣 かいじゅう monstre
  • 怪談 かいだん histoire de fantômes; récit surnaturel
  • 怪物 かいぶつ monstre
  • 奇怪 きかい étrange; bizarre
  • 妖怪 ようかい yōkai; créature surnaturelle; spectre
  • 怪しむ あやしむ soupçonner; suspecter

Références

Traits
8
Radical Kangxi
61
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1634 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0602A