Sens et lectures

loyauté, fidélité

On’yomi チュウ
Nanori きよし、たた、ただ、ただし、なお

Origine

Ce caractère associe un indice phonétique et un élément de sens. Le composant 心, qui représente le cœur, sert d'élément sémantique orientant vers le sens de loyauté et de fidélité du caractère ; dans la philosophie chinoise, la région du cœur était associée aux émotions et à la résolution intérieure. Le composant supérieur 中 fonctionne comme un indice phonétique, suggérant approximativement la prononciation du caractère plutôt que de contribuer à son sens. Ensemble, ces parties créent un caractère qui signifie essentiellement « ce qui vient du cœur », capturant l'idée d'un engagement sincère et total qui définit la loyauté.

忠 8 traits

Composants

  • 中 indice phonétique en haut
  • 心 radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 忠実 ちゅうじつ assidu; dévoué
  • 忠義 ちゅうぎ dévotion; fidélité
  • 忠告 ちゅうこく avertissement; avis
  • 忠誠 ちゅうせい loyauté; sincérité
  • 忠臣 ちゅうしん vassal loyal; sujet fidèle

À ne pas confondre avec

Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.

Références

Traits
8
Radical Kangxi
61
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1113 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05FE0