Origine

Le caractère associe une femme (女) à gauche à un composant suggérant une personne ayant un certain rôle à droite. Le côté gauche indique que ce caractère est lié aux relations familiales impliquant des femmes, tandis que le côté droit apporte à la fois le son et le sens pour suggérer un membre masculin de la famille. Ensemble, ils forment un caractère désignant un homme qui entre dans une famille par le mariage — soit un marié, soit un gendre. La disposition du composant représentant la femme en tant que classificateur aide à établir qu'il s'agit spécifiquement d'une figure masculine définie par sa relation avec le noyau familial.