Sens et lectures

obéissance, offrande, présent, se consacrer

On’yomi ホウ、ブ
Kun’yomi たてまつ.る、まつ.る、ほう.ずる
Nanori とも、やす

Origine

Ce caractère semble associer deux idées : le caractère pour « trois » () placé au-dessus du caractère pour « grand » ou « personne » (). L'agencement empilé suggère quelque chose qui est tenu ou soulevé haut — lorsque vous présentez ou offrez quelque chose respectueusement, vous le levez vers une autre personne ou vers le ciel. Le sens d'élever ou de soutenir quelque chose de précieux a fini par signifier le dévouement, l'observance et la présentation formelle d'offrandes. La structure composée capture le geste physique de donner ou d'honorer quelque chose en l'élevant.

8 traits

Composants

  • élément de sens
  • radical

Mots courants

  • 信奉 しんぽう croyance; foi
  • 奉公 ほうこう dévouement; service
  • 奉行 ぶぎょう magistrat; intendant du shogunat
  • 奉仕 ほうし service
  • 奉納 ほうのう dédier; offrir

Références

Traits
8
Radical Kangxi
37
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1624 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05949