Sens et lectures

intérieur, coeur, fond, épouse

On’yomi オウ
Kun’yomi おく、おく.まる、くま
Nanori お、おお、おん、つ、のく

Origine

Ce caractère représente une personne (le côté gauche suggère une forme humaine) profondément à l'intérieur d'un espace clos ou d'une pièce (le côté droite montre une enceinte). L'idée d'être niché au fond d'une zone confinée est venue représenter la partie intérieure ou la plus intime de quelque chose — qu'il s'agisse d'un espace physique comme l'arrière d'une maison, ou d'un sens plus abstrait du cœur ou du noyau d'une affaire. La forme du caractère capturait à l'origine cette sensation de profondeur et de secret qui va de pair avec ces significations.

12 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (奥).

  • élément de sens

Mots courants

  • 奥山 おくやま montagne reculée; fin fond des montagnes
  • 奥様 おくさま épouse; Madame
  • 山奥 やまおく au fond des montagnes
  • 奥地 おくち arrière-pays; contrées reculées
  • 奥さん おくさん femme; femme marié
  • 奥行き おくゆき profondeur

Références

Traits
12
Radical Kangxi
37
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1018 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+05965