Sens et lectures

menaçant, dignité, majesté

On’yomi カク
Kun’yomi おど.す

Origine

Ce caractère associe la bouche () à gauche à un composant phonétique (赫) à droite qui donne un indice sur sa prononciation. Le radical de la bouche suggère que le caractère est lié à la parole ou à la vocalisation, ce qui correspond à l'idée de menacer ou d'intimider quelqu'un — on menace avec ses mots ou sa voix. Le côté droite ne contribue pas au sens mais indique approximativement comment prononcer le caractère. Ensemble, les parties créent un caractère dont la forme reflète le son menaçant qu'émet quelqu'un lorsqu'il intimide ou avertit une autre personne.

17 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 威嚇 いかく intimidation; menace

Références

Traits
17
Radical Kangxi
30
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2141 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05687