Sens et lectures

dangereux, crainte, gêne

On’yomi キ
Kun’yomi あぶ.ない、あや.うい、あや.ぶむ

Origine

Le caractère 危 combine deux parties pour exprimer l'idée de danger. Le composant supérieur suggère quelque chose de précaire ou d'instable, tandis que le composant inférieur 厄 se rapporte au malheur ou à la malchance. Ensemble, ces éléments créent l'image d'une situation instable et malheureuse — quelque chose qui menace de nuire et cause de la peur. Cette combinaison visuelle d'instabilité et de malheur en est naturellement venue à signifier dangereux ou malaisé.

危 6 traits

Composants

  • 𠂊 élément de sens en haut
  • 厄 élément de sens en bas

Mots courants

  • 危害 きがい blessure; dommage
  • 危機 きき crise; moment décisif
  • 危急 ききゅう urgence
  • 危険 きけん danger; péril
  • 危篤 きとく agonie; proche de la mort
  • 危惧 きぐ appréhension; crainte
  • 危うい あやうい dangereux; périlleux
  • 危うく あやうく compromis (en danger)

Références

Traits
6
Radical Kangxi
26
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 606 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+05371