Sens et lectures
au lieu de, au contraire, plutôt
Origine
Ce caractère associe un indice phonétique à gauche et un composant classificateur à droite. La partie gauche, 去 (qui signifie « aller » ou « partir »), donne une indication approximative sur la prononciation du caractère. La partie droite, 卩, est un classificateur qui restreint la catégorie sémantique : elle suggère un lien avec le mouvement ou le changement de position. Ensemble, ces composants ont créé un caractère dont les sens s'articulent autour du fait de reculer, de battre en retraite ou d'aller à l'encontre des attentes, évoquant l'idée de s'éloigner de ce qui était prévu ou de le contredire.
Composants
- 去
- 卩
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 7
- Radical Kangxi
- 26
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 959 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+05374