Origine

Le caractère 厄 semble associer deux composants pour exprimer l'idée de malheur. La partie gauche 厂 suggère quelque chose comme une falaise ou un endroit escarpé, tandis que la partie droite 卩 représente une personne assise ou un coin. Ensemble, ces éléments semblent évoquer une personne piégée dans une situation dangereuse ou confinée — comme être coincé ou bloqué dans un endroit précaire. Cette idée visuelle d'être piégé ou en mauvaise posture en est venue à représenter le concept plus large de la malchance ou du désastre auquel il est difficile d'échapper.