Sens et lectures

par dessus le marché, en outre, surplus

On’yomi ジョウ
Kun’yomi あまつさえ、あま.り、あま.る

Origine

Ce caractère combine un indice phonétique et un élément de sens. Le côté droit est un radical représentant un couteau ou une lame, qui indique que ce caractère se rapporte à la coupe ou à la division. Le côté gauche, qui ressemble à un tas ou à des formes empilées, sert d'indice phonétique pour la prononciation du caractère. Ensemble, ils suggèrent l'idée de ce qui reste après qu'une chose a été divisée ou coupée — autrement dit, le surplus ou le reste. Le radical du couteau aide à renforcer l'idée de séparation ou de division qui produit cette quantité restante.

11 traits

Composants

  • indice phonétique à gauche
  • radical à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 過剰 かじょう excès
  • 余剰 よじょう résidu; redondant
  • 剰余金 じょうよきん boni; excédent

Références

Traits
11
Radical Kangxi
18
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1448 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05270