Sens et lectures
gelé, congeler, réfrigérer
Origine
Ce caractère combine un indicateur de froid ou de glace à gauche avec un indice phonétique à droite. Le côté gauche montre deux traits verticaux du radical de l'eau, qui, dans cette position, marquent spécifiquement les choses liées au gel et au froid. Le composant de droite fournit un indice de prononciation — il se prononce comme « tou », ce qui correspond à la lecture on'yomi. Ensemble, le caractère signale visuellement « quelque chose de froid » tandis que la partie de droite vous guide vers la bonne prononciation, créant un composé phonéo-sémantique qui signifie gelé ou congelé.
Composants
- 冫
- 東
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
À ne pas confondre avec
Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 15
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1284 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+051CD