Sens et lectures

servir, faire, officiel

On’yomi シ、ジ
Kun’yomi つか.える

Origine

Le côté gauche montre une personne (le radical signifiant « humain »), et le côté droit est un indice phonétique qui vous indique approximativement comment prononcer le caractère. La combinaison de « personne » avec ce composant phonétique crée un caractère signifiant servir ou s'occuper de quelqu'un — l'idée étant qu'une personne qui remplit ce rôle est un fonctionnaire ou un serviteur. Avec le temps, le sens s'est élargi pour inclure tout type de travail ou de tâche qu'une personne fait au service des autres.

5 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 仕業 しわざ acte (surtout négatif); fait
  • 仕事 しごと emploi; occupation
  • 仕手 して héros; protagoniste
  • 仕草 しぐさ geste; attitude
  • 仕様 しよう façon; méthode
  • 奉仕 ほうし service
  • 仕方 しかた méthode; manière
  • 仕える つかえる servir (quelqu'un); travailler pour

Références

Traits
5
Radical Kangxi
9
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 439 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+04ED5