Significado y lecturas
volver, regresar, devolver
On’yomi カン
Kun’yomi かえ.る
Origen
El carácter 還 combina una pista fonética con un clasificador de movimiento. El componente 睘 indica la pronunciación (aproximadamente «kan»), mientras que el lado izquierdo muestra un clasificador relacionado con ir o regresar. La idea visual de algo que se mueve hacia atrás o es enviado en una dirección diferente se empareja con este elemento de sonido para crear el carácter de «regresar» o «devolver». Con el tiempo, los componentes se estandarizaron en la forma moderna que ves hoy.
Componentes
- 睘
- ⻌
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
- 還元 かんげん regreso al punto de partida; reducción a la forma mas básica
- 還流 かんりゅう corriente de retorno; reflujo
- 還暦 かんれき sexagesimo cumpleaños (60 años)
- 帰還 きかん regreso; repatriación
- 償還 しょうかん reembolso; devolución
- 送還 そうかん repatriación; devolución al país de origen
- 奪還 だっかん reconquista; recuperación
- 返還 へんかん devolver; restituir
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 16
- Radical Kangxi
- 162
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 910 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+09084